--飛‧鼠‧部‧落

　　這個故事是真的，以前就是我們還沒有出生的時候，老人家們用口述傳下來的。猴子是從哪邊變出來的？就是從以前有一個，他做的小鋤頭斷掉了之後，好幾次之後，他不得不把那個剩下的尾巴插他的屁股，他就(范先生學猴子叫。)……。(同學們大笑。)那個就是以前我們的故事！以前我們的祖先，因為他們不是每天一大早就到深山裏面去除草，除草完了以後就去種一些小玉米、地瓜、芋頭。其實以前沒有猴子，不像現在有很多的猴子。那猴子是怎麼出來的呢？有一家人有兩個兄弟，其中一個兄弟非常懶惰。他每一次到深山裏面去工作 (Mawumah)或是去挖地瓜的時候，他拿Bayiah。Bayiah像鋤頭一樣，但是Bayiah完全是用木頭做的。這一個人早上去的時候，大概是十點鐘開始，只要一挖地，Bayiah就斷掉！好，再去做一個，再挖一次，又再斷！做了三次還是會斷掉！後來他就說：「怎麼搞的我又不是那麼懶惰的人，每一次我做的Bayiah，每一次我這樣挖怎麼搞的它就會斷呢？」他就想呀！他想：「乾脆嘛，因為我很累嘛，要做也不能做！」乾脆把Bayiah柄的部分塞在屁股好了。結果他竟然變成猴子（Yungai）。他的兄弟還拚命在挖那個泥巴，他看那上面怎麼搞的，怎麼會有一個猴子呢？那隻猴子就這樣叫：「Gwun gwun gwun (是我、是我)！」這個故事有許多人講，很多老祖宗講的（改編自89.03.15尖石鄉范先生課堂講述）。現在還是有許多泰雅族人不吃猴子的肉，也不獵殺猴子，因為泰雅族相信猴子是以前一個祖先變成的。猴子在泰雅族的話叫做Yungai，意思是「人變成的」。

參考資料
陳茂泰編著（2001）：台北縣烏來鄉泰雅族耆老口述歷史。台北縣：台北縣政府文化局。