從前在泰雅族的部落，有一天希利克鳥和一隻大鳥比賽，看誰能將一顆大石頭從河的這邊搬到河的對岸。希利克鳥的體型很很小很小，根本不能和大鳥相比。但是奇妙的事情卻發生了。大鳥根本無法移動石頭，反而是希利克鳥輕輕地就將大石頭推到對岸。族人非常欽佩希利克鳥，相信希利克鳥是泰雅族的靈鳥，對不可以獵殺希利克鳥。希利克鳥的學名是鷦鷯。傳統上，泰雅族獵人在出發打獵時或是打獵途中，會用希利克鳥的叫聲次數、位置及飛的方向決定吉或凶。如果是凶的話，立刻回頭，不再前進。根據施翠峰先生的研究調查，有幾種情況可以代表吉凶（施翠峰，2000）。

代表吉利的是：

1. 若先從右邊傳來一聲，再一聲，向前走十步在左邊又一聲。
2. 若先從左邊傳來一聲，走十多步，又從右邊傳來一聲。
3. 若從右邊傳來一聲，走十多步，又從左邊傳來一聲。
4. 若從左邊傳來一聲，從右邊傳來第二聲，然後從左邊傳來第三聲，接著沿路又有左右先後交互的叫聲。

代表不吉利的是：

1. 左右兩邊的鳥同時發出叫聲。
2. 兩隻鳥同時出現在路的同一邊。
3. 一隻鳥在面前橫向飛過去。

參考資料
施翠峰（2000）：台灣原始宗教與神話。台北市：國立歷史博物館。
林淳毅編寫（2001）：台灣原住民山林傳說故事-猴子與螃蟹。台北市：晨星出版有限公司。